Friday, October 19, 2012

The Language of His Feelings



"I asked him did he really love New York or was he just wearing the shirt.  
He smiled.  Like he was nervous.  I could tell he didn't understand which made me feel guilty for speaking English, for some reason.  I pointed at his shirt.  'Do? You? Really? Love? New York?' I said,  'Your Shirt.'  He looked at his shirt.  I pointed at the N and said 'new' and the Y and said 'york.'  He looked confused, or embarrassed, or surprised, or maybe even mad.  I couldn't tell what he was feeling, because I couldn't speak the language of his feelings.  
'I not know was New York.  In Chinese, ny mean 'you.' Thought was 'I love you.'" 

Jonathan Safran Foer 
Extremely Loud and Incredibly Close

No comments:

Post a Comment

Leave your mark...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...